日本語の漢字の音読みが、◯んで終わる場合
対応する韓国語のパッチム（받침)は
ㄴニウン( 니은) 、ㅁミウム(미음)の二つのどちらかになる場合が多いです。
全部とゆうわけではないですがㄴ、ㅁパッチムのどちらかになっていることが多いので、漢字語の単語を覚える時にも役立ちます。
◯んがパッチムㄴの場合
例
あん 案 안 安 안
いん 引 인 因 인 員 원 院 원
うん 運 운 雲 운
えん 延 연 沿 연 演 연 円 원 園 원 遠원
おん 恩 은 温 온
かん 干 간 刊 간 看 간 間 간 幹 간 簡 간 寒 한
漢 한 官 관 慣관 管 관 関 관 館 관 観 관 巻 권 完 완
がん 岸 안 目 안 顔 안 願 원 丸 환
きん 均 균 近 근 筋 근 勤근
ぎん 銀 은
くん 君 군 訓 훈
ぐん 軍 군 郡 군 群 군
けん 券 권 権 권 犬 견 見견 絹 견 県 현 研 연
憲 헌 件 건 建 건 健 건
げん 元 원 原 원 源 원 現 현 言 언 限 한
こん 困 곤 混 혼 根 근
さん 山 산 産 산 散 산 算 산 酸 산 賛 찬
ざん 残 잔
しゅん 春 춘
じゅん 純 순 順 순 準 준
しん 真 진 進 진 申 신 臣 신 身 신 信 신 神 신
新신 親 친
せん 専 전 戦 전 銭 전 千 천 川 천 泉 천
浅 천 先 선 宣선 船 선 線 선 選 선
ぜん 全 전 前 전 善 선 然 연
そん 孫 손 損손 存 존 尊 존 村 촌
たん 炭 탄 誕 탄 単 단 短 단
だん 暖 난 団 단 段 단 断 단
てん 典 전 展 전 転 전 天 천
でん 田 전 伝 전 電 전
なん 難 난
にん 認 인
ねん 年 년 燃 연
はん 反 반 半 반 班 반 飯 반
判 판 坂 판 板 판 版 판
ばん 晩 만 番 번
ひん 貧 빈
ふん 粉 분 奮 분 分 분
ぶん 文 문 聞 문
へん 返 반 辺 변 変 변 片 편 編 편
べん 勉 면 弁 변 便 편,변
ほん 本 본
まん 万 만 満 만
みん 民 민
めん 面 면 綿 면
もん 門 문 問 문
らん 乱 란 卵 란
りん 輪 륜
れん 連 련 練 련
ろん 論 론
わん 湾 만 腕 완
◯んがパッチムㅁの場合の例
例
あん 暗 암
いん 飲 음
えん 塩 염
かん 感 감
がん 岩 암
きん 金 금 禁 금
けん 検 검 険험 験 험
げん 減 감 厳 엄
こん 今 금
さん 三 삼 蚕 잠 参 참
しん 森 삼 針 침 心 심 深 심
せん 染 염
たん 探 탐 担 담
だん 男 남 談 담
ちん 賃 임
てん 店 점 点 점
なん 南 남
にん 任 임
ねん 念 념
はん 犯 범
ひん 品 품
らん 覧 람
りん 林 림 臨 림
コメント